{"title":"Sommer 2026","description":"\u003cp\u003eUnsere Sommerkollektion 2026 — leichte Stoffe, feminine Schnitte und zeitlose Eleganz für warme Tage. Entworfen für Frauen, die Stil und Komfort leben.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"die-freie","title":"Die Freie","description":"\u003cp\u003eEin Top, das für sich selbst spricht. \u003cstrong\u003eDie Freie\u003c\/strong\u003e vereint einen tiefen V-Ausschnitt mit einem offenen Rücken und einem goldenen Ringdetail an der Büste — für Frauen, die Eleganz und Leichtigkeit leben.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer fließende Schnitt aus hochwertigem Leinenmix schmiegt sich an den Körper, ohne ihn einzuengen. Das Neckholder-Design betont Schultern und Rücken auf die schönste Art.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eMaterial: 70% Leinen, 30% Viskose\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eNeckholder-Schnitt mit tiefem V-Ausschnitt\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eOffener Rücken\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGoldenes Ringdetail an der Büste\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAusgestellter Saum\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFarbe: Salbeigrün\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eHandwäsche empfohlen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eKombiniere Die Freie mit einer weiten Hose oder einem eleganten Rock für einen Look, der den ganzen Tag trägt.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53925235097939,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53925235130707,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":53925235163475,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":53925235196243,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":53925235229011,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260605_134338_81e0819b-dca2-4961-8904-ffb8f3b072ba.png?v=1780667394"},{"product_id":"die-sakura","title":"Die Sakura","description":"\u003cp\u003eEin Kleid, das die Schönheit des Augenblicks einfängt. \u003cstrong\u003eDie Sakura\u003c\/strong\u003e vereint zarte Eleganz mit femininer Leichtigkeit — geschaffen für Frauen, die den Abend in vollen Zügen genießen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer offene Rücken mit überkreuzten Bändern verleiht diesem Mini-Kleid eine sinnliche Note, während der fließende Schnitt die Silhouette auf die schönste Art betont.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eFarbe: Zartrosa\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eOffener Rücken mit überkreuzten Trägern\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eNeckholder-Ausschnitt\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMini-Länge\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLeichter, fließender Stoff\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eHandwäsche empfohlen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eKombiniere Die Sakura mit nude Pumps und einem minimalistischen Clutch für einen unvergesslichen Abendlook.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53964753699155,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53964753731923,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":53964753764691,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":53964753797459,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":53964753830227,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260609_202030_14b797b4-2b16-4a76-9f15-1fc2a92766b8.png?v=1781037493"},{"product_id":"die-venus","title":"Die Venus","description":"\u003cp\u003eZeitlos. Feminin. Unwiderstehlich. \u003cstrong\u003eDie Venus\u003c\/strong\u003e vereint strukturierte Eleganz mit modernem Schnitt — ein Oberteil, das jedes Outfit auf das nächste Level hebt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie taillierte Silhouette und die silbernen Druckknöpfe verleihen diesem Denim-Oberteil eine feminine Stärke, die Tag und Nacht trägt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eFarbe: Beige\/Ecru\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTaillierter Schnitt\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSilberne Druckknöpfe\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eKlassischer Kragen\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLange Ärmel mit Manschetten\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eHandwäsche empfohlen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eKombiniere Die Venus mit einer High-Waist-Jeans oder einem eleganten Rock für einen mühelosen Look.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53970797855059,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53970797887827,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":53970797920595,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":53970797953363,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":53970797986131,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260610_171110_d76ac572-e83c-41b1-a4f9-b33cd80dacc8.png?v=1781111950"},{"product_id":"die-milano","title":"Die Milano","description":"\u003cp\u003eJeder Schritt, eine Statement. \u003cstrong\u003eDie Milano\u003c\/strong\u003e verbindet zeitlose Eleganz mit mühelosem Komfort — der perfekte Begleiter für Frauen, die wissen, was sie wollen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie spitze Zehenpartie und das goldene Schnallendetail verleihen diesem Ballerina-Flat einen Hauch von Luxus, der zu jedem Look passt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eFarbe: Schwarz\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGoldenes Schnallendetail\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpitze Zehenpartie\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFlache Sohle\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eWeiches Kunstleder\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGepolstertes Innenfutter\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eKombiniere Die Milano mit einer taillierten Hose oder einem femininen Kleid für einen unwiderstehlichen Look.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"36","offer_id":53970864144723,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"37","offer_id":53970864177491,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"38","offer_id":53970864210259,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"39","offer_id":53970864243027,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40","offer_id":53970864275795,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"41","offer_id":53970864308563,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260610_172613_246c1d8a-a673-45bc-ba7e-0b61d5eeb0bd.png?v=1781112950"},{"product_id":"die-welle","title":"Die Welle","description":"\u003cp\u003eVerspielt. Leicht. Unverkennbar feminin. \u003cstrong\u003eDie Welle\u003c\/strong\u003e bewegt sich mit dir — ein weißer Rüschenrock, der jeden Schritt in einen Moment verwandelt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie mehrlagigen Rüschen und der elastische Bund sorgen für einen sitzenden Fit mit maximaler Bewegungsfreiheit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eFarbe: Weiß\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMehrlagige Rüschenkonstruktion\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eElastischer Taillenbund\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMini-Länge\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLeichter, fließender Stoff\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eHandwäsche empfohlen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eKombiniere Die Welle mit einem schlichten weißen Top oder einem Crop-Top für einen sommerlichen Look.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53970985976147,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53970986008915,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":53970986041683,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":53970986074451,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":53970986107219,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260610_173924_4def3ec0-6c09-4d9e-890c-8534fe9f5f1d.png?v=1781120783"},{"product_id":"die-hera","title":"Die Hera","description":"\u003cp\u003eSouverän. Zeitlos. Unaufhaltsam. \u003cstrong\u003eDie Hera\u003c\/strong\u003e ist nicht nur eine Hose — sie ist eine Haltung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer elegante Schnitt und das markante Taillendetail verleihen diesem Stück eine Kraft, die jede Frau ausstrahlen sollte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eFarbe: Beige\/Ecru\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eWeiter, fließender Schnitt\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMarkantes Taillendetail\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eHohe Qualität, leichter Stoff\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eHandwäsche empfohlen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eKombiniere Die Hera mit einem schlichten Crop-Top oder einem eleganten Oberteil für einen unwiderstehlichen Look.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53972644528467,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53972644561235,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":53972644594003,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":53972644626771,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":53972644659539,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260610_200856_b196320a-ecdc-4622-8dec-ee5d8db085e8.png?v=1781122646"},{"product_id":"die-brise","title":"Die Brise","description":"Leicht. Luftig. Immer in Bewegung. Die Brise ist der Rock für laue Sommerabende — mühelos elegant und perfekt für jeden Auftritt.","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53991878689107,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53991878721875,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":53991878754643,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":53991878787411,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":53991878820179,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260612_174421_f9457d89-5bdc-43da-95ea-781b6e0a66ef.png?v=1781293888"},{"product_id":"die-dahlie","title":"Die Dahlie","description":"Verspielt. Blühend. Unverkennbar feminin. Die Dahlie ist ein Kleid, das die Leichtigkeit des Sommers einfängt und jeden Auftritt zu einem besonderen macht.","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53991900021075,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53991900053843,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":53991900086611,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":53991900119379,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":53991900152147,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260612_195829_d990410a-6c32-48c7-a162-844f517c71a5.png?v=1781294458"},{"product_id":"die-nova","title":"Die Nova","description":"Strahlend. Modern. Selbstbewusst. Die Nova ist ein Top für Momente, die im Mittelpunkt stehen sollen.","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53991921877331,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53991921910099,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":53991921942867,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":53991921975635,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":53991922008403,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260612_200636_cdf686ae-68f7-419a-9cba-4d1fb3a6881a.png?v=1781294995"},{"product_id":"die-aurora","title":"Die Aurora","description":"Leuchtend. Zart. Unvergesslich. Die Aurora vereint mühelose Eleganz mit einem Hauch von Glanz — ein Top für besondere Abende.","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53991962214739,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":53991962247507,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53991962280275,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53991962313043,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53991962345811,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260612_202036_1b708b17-0e54-47ed-9644-90316b5de427.png?v=1781295790"},{"product_id":"die-luna","title":"Die Luna","description":"Sanft. Zeitlos. Mondscheinweich. Die Luna ist der perfekte Begleiter für Tage, die Leichtigkeit und Stil verlangen.","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53991987347795,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":53991987380563,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53991987413331,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53991987446099,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53991987478867,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260612_202713_07383eed-f1bb-4cd9-a2e0-91d14426ab80.png?v=1781296200"},{"product_id":"die-stella","title":"Die Stella","description":"\u003cp\u003eSanft. Zeitlos. Bezaubernd. \u003cstrong\u003eDie Stella\u003c\/strong\u003e ist der perfekte Knit-Cardigan für alle, die Feminität und Komfort vereinen wollen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas feine Rippenstrick-Muster und die Knopfleiste vorne verleihen diesem cropped Cardigan einen charmanten Vintage-Touch, der zu jedem Anlass passt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eFarbe: Zartrosa\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eCropped Schnitt\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFeine Rippenstrick-Struktur\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDurchgehende Knopfleiste\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eKurze Ärmel\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eHandwäsche empfohlen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eKombiniere Die Stella mit einer High-Waist-Hose oder einem eleganten Rock für einen mühelosen femininen Look.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53992049803603,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53992050983251,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53992051016019,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53992051048787,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53992051081555,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260612_204550_67de9237-8b7d-4027-a34a-0c55d1842162.png?v=1781297497"},{"product_id":"die-wolke","title":"Die Wolke","description":"\u003cp\u003eLeicht. Verspielt. Unverkennbar feminin. \u003cstrong\u003eDie Wolke\u003c\/strong\u003e ist der perfekte Sommerrock für Frauen, die Mühelosigkeit und Eleganz vereinen wollen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas klassische Polka-Dot-Muster auf zart gelbem Grund und der fließende A-Linien-Schnitt verleihen diesem Midi-Rock einen zeitlosen Charme, der jeden Schritt begleitet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eFarbe: Cremegeld mit schwarzen Punkten\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eA-Linien-Schnitt\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMidi-Länge\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFließender Webstoff\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eElastischer Taillenbund\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eHandwäsche empfohlen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eKombiniere Die Wolke mit einem schlichten weißen Top oder einem eleganten Crop-Top für einen mühelosen Sommerblick.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53992054423891,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53992054554963,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53992054587731,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53992054620499,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53992054653267,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260612_205842_61c7c412-34bf-48fe-ba88-b1b42ad3b2a5.png?v=1781298028"},{"product_id":"die-lyra","title":"Die Lyra","description":"\u003cp\u003eVerführerisch. Glamourös. Unwiderstehlich. \u003cstrong\u003eDie Lyra\u003c\/strong\u003e vereint zarte Spitze mit funkelnden Pailletten zu einem Top, das jeden Abend unvergesslich macht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer tiefe V-Ausschnitt mit Spitzenbesatz und die hochwertige Paillettenstickerei verleihen diesem Crop-Top eine sinnliche Eleganz, die zwischen Tag und Nacht mühelos wechselt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eFarbe: Schwarz\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpitzen-V-Ausschnitt\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePaillettenstickerei\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eCrop-Länge\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eÄrmellos\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eHandwäsche empfohlen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eKombiniere Die Lyra mit einer High-Waist-Hose oder einem eleganten Rock für einen unvergesslichen Abendlook.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53992064778579,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53992064876883,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53992064909651,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53992064942419,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53992064975187,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260612_210350_0fd148c3-e7ee-4d7c-9c57-b08595d77ad4.png?v=1781298331"},{"product_id":"magnolie","title":"Magnolie","description":"Ein verträumtes weißes Minikleid für die Frau, die auffallen will. Der Neckholder-Ausschnitt mit Schleifendetail am Rücken verleiht dem Kleid eine elegante, feminine Note.","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53994724262227,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53994724294995,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53994724327763,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53994724360531,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53994724393299,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260613_131928_33cbbdb5-f655-45c2-966b-4a695bef5fe4.png?v=1781356864"},{"product_id":"vega","title":"Vega","description":"Ein sinnlicher schokoladenbrauner Crop-Top mit tiefem V-Ausschnitt und feiner Spitze am Saum. Der offene Rücken mit Schleife im Nacken und Bändern in der Mitte verleiht dem Look eine verführerische Note.","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53994771218771,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53994791895379,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53994791928147,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53994791960915,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53994791993683,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260613_134258_f639f18d-c0e8-402f-8679-0742c0df7631.jpg?v=1781358415"},{"product_id":"ophelia","title":"Ophelia","description":"Zart. Poetisch. Voller Charakter. Ophelia ist ein Top für Frauen, die Eleganz mit einer romantischen Note verbinden.","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53994848518483,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53994848813395,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53994848846163,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53994848878931,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53994848911699,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260613_135604_11890f42-f2b5-471b-8e39-94f315a35619.png?v=1781359237"},{"product_id":"flut","title":"Flut","description":"Fließend. Dynamisch. Unaufhaltsam feminin. Flut ist ein Rock, der sich mit jeder Bewegung neu entfaltet.","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53994889544019,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53994891477331,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53994891510099,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53994891542867,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53994891575635,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260613_140633_25de61d6-7e07-436b-b393-9e5618b7a148.png?v=1781359934"},{"product_id":"dune","title":"Dune","description":"Warm. Weich. Von der Wüste inspiriert. Dune ist ein Rock für Frauen, die zeitlose Eleganz mit natürlicher Leichtigkeit verbinden.","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53994908057939,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53994908123475,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53994908156243,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53994908189011,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53994908221779,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260613_141553_8791e1da-8814-4d0a-904f-7ecff4312533.png?v=1781360266"},{"product_id":"mira","title":"Mira","description":"Strahlend. Vielseitig. Ein echter Star. Mira ist das Top für jeden Tag, der ein bisschen Glanz verdient.","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53994918281555,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53994918510931,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53994918543699,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53994918576467,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53994918609235,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260613_142106_273a2762-57d6-4a69-9813-5e18a9c0821d.png?v=1781360590"},{"product_id":"athena","title":"Athena","description":"Souverän. Kraftvoll. Zeitlos elegant. Athena ist eine Hose, die Haltung zeigt — für Frauen, die wissen, was sie wollen.","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53994934272339,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53994934468947,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53994934501715,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53994934534483,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53994934567251,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260613_142631_aa70b45b-55b2-4563-8605-a7a50b21e5f0.png?v=1781360952"},{"product_id":"hestia","title":"Hestia","description":"Taupefarbene Wildleder-Microshorts mit auffälligen silbernen Ösendetails entlang der Taille. Ein mutiger, festivaltauglicher Look mit Retro-Seventies-Flair.","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53994970218835,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53994971038035,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53994971070803,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53994971103571,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53994971136339,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260613_143552_ff02ad44-cd46-4551-9254-aae688cd9a43.jpg?v=1781361498"},{"product_id":"selene","title":"Selene","description":"Zartrosa mehrlagige Rüschenshorts mit weinroten Polka Dots und einer zierlichen Schleife an der Taille. Verspielt und feminin — perfekt für Festival oder Sommertage.","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53994980868435,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53994980999507,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53994981032275,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53994981065043,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53994981097811,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260613_144137_84a3afd4-c38a-47be-972c-f08adc3ad4b6.png?v=1781361865"},{"product_id":"daphne","title":"Daphne","description":"Weiße Low-Rise-Flare-Jeans mit enger Passform und ausgestellten Beinen. Zeitlos und vielseitig — vom lässigen Tag bis zum Abendlook.","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53995001512275,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53995002003795,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53995002036563,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53995002069331,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53995002102099,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260613_145102_90ef7a1c-773f-4271-a7e2-ab4afb7ad94a.png?v=1781362345"},{"product_id":"nebel","title":"Nebel","description":"Weißer mehrlagiger Rüschen-Minirock mit gesmokter elastischer Taille. Leicht, luftig und verspielt — perfekt für warme Sommertage.","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53995016487251,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53995016585555,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53995016618323,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53995016651091,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53995016683859,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260613_145617_3541894a-ee43-43f4-b708-1eb2aeb53b07.png?v=1781362721"},{"product_id":"calypso","title":"Calypso","description":"Cremefarbene Jacquard-Flare-Hose mit elegantem drapiertem Rüschen-Overlay an der Hüfte. Romantisch und raffiniert — ein echter Blickfang für jeden Anlass.","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53995029463379,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53995029659987,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53995029692755,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53995029725523,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53995029758291,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260613_150345_f735ef3f-f591-448d-be95-442d21a2d2eb.jpg?v=1781363210"},{"product_id":"ranunkel","title":"Ranunkel","description":"Ein luftiges Babydoll-Minikleid in zartem Pastellgelb mit stilvollem Neckholder-Ausschnitt und charmantem goldfarbenem Blütenbrosche-Detail. Der lockere Schnitt und die verspielte Silhouette machen es zum perfekten Sommerbegleiter.","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53995060920659,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53995061379411,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53995061412179,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53995061444947,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53995061477715,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260613_150935_4cfd1469-e2b8-4da7-a4ce-4d55bd910719.png?v=1781363740"},{"product_id":"capella","title":"Capella","description":"Ein figurbetontes Cami-Top mit Spaghettiträgern in zartem Pastellgelb und auffälligem Schildpatt-Ringdetail vorne. Der gerippte Stoff und die enganliegende Passform sorgen für einen mühelos femininen Look.","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53995073044819,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53995073339731,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53995073372499,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53995073405267,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53995073438035,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260613_152213_175b3e3e-3361-4cb5-93df-af182179031c.png?v=1781364292"},{"product_id":"andromeda","title":"Andromeda","description":"Eine hellblaue Leinenbluse mit stilvoller Knopfleiste, klassischem Kragen und kurzen Ärmeln. Die gesmokte Taille betont die Figur, während der luftige Leinenstoff für angenehmen Tragekomfort sorgt.","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53995144446291,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53995144544595,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53995144577363,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53995144610131,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53995144642899,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260613_154106_b897d47f-8d23-4a60-bfe6-ee179762d5f9.png?v=1781365454"},{"product_id":"gischt","title":"Gischt","description":"\u003cp\u003eEin verspielter Mini-Rock aus leuchtendem Orange mit großen runden Pailletten-Scheiben. Der glitzernde Schnitt verleiht jedem Auftritt einen festlichen, sommerlichen Look. Perfekt für laue Sommerabende.\u003c\/p\u003e","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53995404820819,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53995404984659,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53995405017427,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53995405050195,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53995405082963,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260613_182105_001ef641-748d-4678-8c12-a7bb4fb1e00e.png?v=1781374994"},{"product_id":"cassiopeia","title":"Cassiopeia","description":"\u003cp\u003eEin verspieltes Crop-Top aus weißer Spitze mit charakteristischer Wellenstruktur. Der offene Rücken mit elegantem Bindebändchen verleiht dem Stück eine feminine Note. Perfekt für warme Sommertage.\u003c\/p\u003e","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53995413209427,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53995413274963,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53995413307731,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53995413340499,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53995413373267,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260613_182829_c3c50fcc-93bf-40fe-b37e-5bfd14b8fee1.png?v=1781375543"},{"product_id":"carina","title":"Carina","description":"\u003cp\u003eEin figurbetontes schwarzes Tank-Top mit einem aufwendigen Gold-Weiß-Lilien-Print und funkelnden Strassdetails. Der klassische Racerback-Schnitt verleiht dem Stück eine sportlich-elegante Note. Perfekt für warme Sommerabende.\u003c\/p\u003e","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53995421794643,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53995421827411,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53995421860179,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53995421892947,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53995421925715,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260613_183517_7c28cd6a-a4db-4499-8ea4-56d031585018.png?v=1781376483"},{"product_id":"die-paonie","title":"Die Päonie","description":"Romantisch und feminin. Die Päonie ist ein weißes Minikleid mit feiner Textur, langen Glockenärmeln und einem eleganten offenen Rücken mit Schleife.","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53995428774227,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53995428938067,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53995428970835,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53995429003603,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53995429036371,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260613_185125_e028f18d-3aaa-4a35-ad74-bb4ab018949f.png?v=1781377206"},{"product_id":"die-lilie","title":"Die Lilie","description":"Leicht und feminin. Die Lilie ist ein weißes Polka-Dot-Minikleid mit elegantem Neckholder-Ausschnitt und offenem Rücken — perfekt für warme Sommertage.","brand":"Sothenberg","offers":[{"title":"XS","offer_id":53995444830547,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":53995444896083,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53995444928851,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53995444961619,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":53995444994387,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9754\/5299\/files\/hf_20260613_190348_b4f2bc8a-053f-4c65-89d5-abfc68ab728f.jpg?v=1781377589"}],"url":"https:\/\/sothenberg.de\/collections\/sommer-2026.oembed","provider":"Sothenberg","version":"1.0","type":"link"}